CTC26 Hermenéutica: Entendiendo la Palabra de Dios - J. Scott Duvall, J. Daniel Hays - Libro

Los autores escogieron en inglés un título muy adecuado: "Grasping God’s Word" - "Agarrando la palabra de Dios" (Aunque en español se haya traducido por "Entendiendo la Palabra de Dios"). Las metáforas que nos ofrece el verbo inglés «grasp» son muy útiles cuando se trata de considerar con detenimiento las implicaciones de la interpretación bíblica.

En primer lugar, el verbo «grasp» puede significar «arrebatar con avidez», con lo cual denota una acción violenta. ¡Este no es el sentido que quieren dar a este término los autores de esta obra! No obstante, sí es lo que piensan muchos de los llamados lectores «posmodernos» acerca del proceso de la interpretación. En nuestra época desencantada y descreída, muchos no creen, ya que los textos tengan realmente un «sentido» concreto. La interpretación es más como una lucha de poder en la que el lector impone a la fuerza su voluntad sobre el texto: esto es lo que significa para mí. En opinión de muchos lectores contemporáneos, no nos es posible situarnos más allá de nuestra propia época y condición hasta el punto de establecer un significado «objetivo». Para tales lectores de la posmodernidad, no existen interpretaciones «correctas».

En Entendiendo la Palabra de Dios, los autores hacen hincapié en la importancia de los pequeños detalles de los textos bíblicos. Y en este sentido hacen una llamada al lector a emprender un análisis serio, y a ser honesto respecto a su trasfondo y situación. El lector han de estar dispuesto a que el texto cuestione sus valores y convicciones. Si no lo está, entenderá erróneamente la Biblia y torcerá sus palabras para que digan lo que el quiere. Este libro trata de cómo evitar esta manera forzada de «hermenéutica».

Lo especialmente valioso, en este sentido, es la atención que los autores conceden tanto a «las partes» como al «todo» de la Biblia.. ¿Por qué? Porque entienden correctamente que solo se puede entender el todo en vista de las partes, y las partes en vista del todo. De modo que, para entender el texto bíblico no hemos de basarnos únicamente en los estudios de palabras y los versículos de apoyo. Con las palabras y versículos se forman frases y párrafos que, una vez unidos, sirven a su vez para construir una serie de estructuras de mayor entidad. Por ello, en este libro, se pueden encontrar capítulos que tratan de los estudios de palabras (las partes), y también otros que explican cómo leer las distintas clases de «todos» (p. ej., diferentes tipos de literatura) que forman la Biblia. De hecho, los autores dedican acertadamente casi la mitad del libro a los desafíos prácticos que suponen la interpretación y aplicación de las distintas clases de textos bíblicos.